1. Air or gas containing gas stripped from the liquid is withdrawn from the stripping chamber.

Un gaz renfermant de l'air ou du gaz éliminé du liquide est retiré de la chambre d'élimination.

2. Plugs, sockets and other contacts [electric connections], Power strip, Socket strips, Plug adaptors, Schuko plugs, Bushings, plugs

Prises de courant, Cordons d'alimentation, Boîtiers de prises, Adaptateurs, Prises de courant, Chemises, fiches

3. Υ aircraft paint stripping, including the stripping of aircraft components Υ industrial cleaning

3.0 Substance visée par l'avis et activité industrielle Substance visée par l'avis (ci-après appelée « substance »), pour laquelle les informations ci-dessous sont données :

4. An aqueous solution (24) of alkane sulfonic acid and inorganic nitrate used to strip metals from substrate surfaces, such as in stripping tin or tin-lead from copper surfaces, is regenerated by subjecting it to electrolysis to cause dissolved stripped metals therein to deposit in metallic form on the surfaces of a cathode (14).

On régénère une solution aqueuse (24) d'acide sulfonique d'alkane et de nitrate inorganique utilisée pour éliminer les métaux recouvrant des surfaces de substrats, par exemple lors de l'élimination de l'étain ou de l'alliage de plomb et d'étain recouvrant des surfaces de cuivres, en soumettant cette solution à une électrolyse pour amener les métaux dissous provenant du revêtement éliminé et contenus dans la solution à se déposer sous forme métallique sur les surfaces d'une cathode (14).

5. Combined vaporizing/stripping absorption module

Module combiné d'absorption et vaporisation/extraction au gaz

6. A temperature sensor includes a plurality of rectangular shaped amorphous magnetic alloy strips connected magnetically, wherein at least one of the strips has a predetermined ferromagnetic Curie temperature, and another strip has a magnetic permeability well exceeding 2,000.

L'invention porte sur un détecteur de température qui comprend une pluralité de bandes en alliage magnétique amorphes, de forme rectangulaire, connectées magnétiquement, au moins l'une des bandes ayant une température de Curie ferromagnétique prédéterminée, et une autre bande ayant une perméabilité magnétique dépassant bien 2 000.

7. Guides, dampers, actuators, bolts, plugs, screws, hangers, hanging strips, profile strips, mouldings and decorative strips

Guides, appareils à vapeur, unités entraîneuses, visserie, chevilles, vis, crochets et baguettes de suspension, lattes profilées, moulées, décoratives

8. Fasteners are zip-lock strips or touch-fastener strips.

Les fixations sont des bandes de fermeture à glissière ou des bandes de fixation par pression.

9. Wound strips may alternate with spaced strips, and spacers between the strips enhance web buckling strength.

Les bandes enroulées peuvent alterner avec des bandes espacées les unes des autres, des entretoises entre les bandes améliorant la résistance au flambage du voile.

10. •Seal air leaks in windows with weather stripping.

•Colmatez les fuites d’air des fenêtres avec des coupe-froid.

11. • Use caulking and weather stripping to seal air leaks.

• Rendez votre maison étanche à l'air en la calfeutrant et en utilisant des coupe-froid.

12. Adhesive weight strip

Bande de poids adhésifs

13. Dark air-cured tobacco, not stemmed/stripped

Tabacs «dark air cured», non écotés

14. Medical adhesive bands, strips and discs

Bandes, languettes et disques adhésifs à usage médical

15. Air stripping systems target halogenated and non-halogenated volatile organic compounds.

Un appareil peut traiter de 10 à 100 gpm.

16. Horizontal strip accumulator with slim strip supporting carriages and passive central hooking system

Accumulateur de bande horizontal pourvu de chariots de support de bande minces et d'un système d'accrochage central passif

17. • stripping, drilling, trenching, sinking shafts and driving adits or drifts;

• le décapage, le forage, le creusement de tranchées, le fonçage de puits et l’avancement de galeries horizontales à flanc de coteau;

18. Waste activated sludge phosphorus and magnesium stripping process and struvite production system

Procédé de retrait du phosphore et du magnésium des boues résiduaires activées et système de production de struvite

19. Polishing and abrasive paper, strips and films

Papier, bandes et feuilles à polir et à abraser

20. Polishing and abrasive paper, strips and sheets

Papier, bandes et feuilles à polir et poncer

21. Disposable absorbent article having barrier cuff strips

Article absorbant a jeter a bandes revers formant barriere

22. Repair of the air strip

Réparation de la piste d’atterrissage

23. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

24. The measurement of the strip thickness in the mill provides information on the actual condition of the strip.

La mesure de l'épaisseur de bande dans le laminoir renseigne sur l'état actuel de la bande.

25. Adhesive tapes, bandages or strips for medical purposes

Bandages ou bandes adhésives à usage médical

26. The strip is standard container foil to which a polypropylene strip is added on a laminating machine.

La bande stratifiée est une feuille standard sur laquelle est appliquée une bande de polypropylène grâce à une machine appelée complexeuse.

27. Stripping of Overburden Overburden will be removed to uncover bedrock at active work sites.

Déblaiement du gisement Les morts-terrains seront enlevés pour découvrir le substratum rocheux des chantiers de travail.

28. Tightening strip with tension locking system

Collier de serrage a systeme de fermeture par serrage

29. If possible, the "dirty end" should connect directly to the stripping enclosure via airlocks.

Le personnel quitte ses habits de ville à "l'extrémité propre", et endosse les appareils respiratoires et les combinaisons propres avant de traverser le compartiment douche pour aller à l'extrémité sale.

30. STRIPPING OF THE PHOTORESIST IN THE UNLOAD-LOCK SHOULD BE CONSIDERED AS AN OPTION .

LE DECAPAGE DE LA RESINE PHOTOSENSIBLE DANS LE SAS DE DECHARGEMENT DOIT ETRE CONSIDERE COMME UNE OPTION .

31. Complete stripping of the great saphenous vein is only justified in 48% of cases.

Le stripping saphè interne long ne se justifie que dans 48 % des cas.

32. Tension adjusters for metal strips (small items of hardware)

Tendeurs de bandes métalliques (quincaillerie)

33. Had mag strips and company access codes built in.

Avec les bandes magnétiques et les codes d'accès à l'intérieur.

34. � Landing strips within air bases and semi-armoured vehicles.

� Pistes d’atterrissage à l’intérieur de bases aériennes et véhicules semi-blindés.

35. Properly trimmed film strips have to be manually adjusted.

Un film est réglé en haut et en bas d'un canal de façon précise.

36. Witness: Stripped of Their Brick Home, Living in a Mud House

Le gouvernement zambien a été très défaillant dans le domaine de la supervision et de la mise en application des obligations légales des exploitations agricoles commerciales.

37. Multi-functional lock strip for a weatherseal

Bande de verrouillage multifonctionnelle pour bande d’étanchéité

38. Looks like some kind of small air strip.

On dirait une sorte de petite piste d'atterissage.

39. Non-metal window installation materials, namely, sashes, pulleys, cord, weather stripping, and sash locks

Matériaux non métalliques d'installation de fenêtres, à savoir, cadres, poulies, cordon, coupe-bise, et serrures à bascule

40. PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED DARK AIR CURED TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED

TABACS DARK AIR CURED, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS

41. (adhesive) films, paper, seals and adhesive strips for industrial purposes

Films (autocollants), papiers, joints d'étanchéité et rubans adhésifs à usage technique

42. Acid stripping agent, specially designed for removing all traces of cement, plaster, jointing mortar, glue...

Détergent liquide doux aux huiles essentielles pour le lavage des mains en cuisine, dans les sanitaires, les vestiaires,...

43. The stripping solution comprises an oxidizing agent, an alkaline pH adjuster, and a silver solubilizing agent.

La solution de décapage comprend un oxydant, un régulateur de pH alcalin et un agent de solubilisation de l'argent.

44. As a result, effluents may require a polishing step with activated carbon units. 3.5.2 Steam Stripping

Enfin, il est difficile d'obtenir une eau potable par stripping, si bien que l'eau traitée par ce procédé peut donc nécessiter un polissage sur charbon actif.

45. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Porte relevable avec un blindage a lamelles dans des glissieres de guidage

46. Sorry, she meant to say, " Stripped naked and thrown out an airlock. "

Désolé, elle voulait dire, " Déshabillé et éjecté d'un sas. "

47. Easy-application bandages, adhesive fabrics, strips and films for medical purposes

Emplâtres vulnéraires, tissus, bandes et films collants à usage médical

48. Strips and bands of common metal, all for use in welding

Feuillards et bandes en métaux communs, tous destinés à la soudure

49. Balls, rods, bars, rolls, sheets, plates, strips, reels, coils of metal

Billes, tiges, barres, rouleaux, feuilles, plaques, bandes, bobines, bobines métalliques

50. McCarty, P.L., Sutherland, K.H., Graydon, J. and Reinhard, M. Volatile organic contaminants removal by air stripping.

Wyhovszky, G. Communication personnelle. Ministère de l’Environnement de l’Ontario, mars (1985).

51. c. amorphous or "nanocrystalline" alloy strips, having all of the following:

c. feuillards d'alliage amorphe ou "nanocristallin" présentant toutes les caractéristiques suivantes:

52. Finishing strips of wood for parquet flooring, wainscotting, panels, windows, doors

Baguettes en bois de finition de parquet, de lambris, de panneaux, de fenêtres, de portes

53. LIGHT AIR CURED TOBACCO (EXCL. BURLEY AND MARYLAND TYPES AND STEMMED OR STRIPPED)

TABACS FLUE CURED (À L'EXCLUSION DES TYPES BURLEY ET MARYLAND), NON ÉCOTÉS

54. The stripped mineral oil is cooled down and reused in the absorption column.

L’huile minérale est refroidie et réutilisée dans la colonne d’absorption.

55. Levelling apparatus, evenness-testing apparatus, adhesive-stripping and testing apparatus, roughness-testing apparatus, layer thickness-measuring apparatus

Niveleuses, appareils de contrôle de planéité, appareils de contrôle de résistance à la traction d'éléments adhésifs, appareils de contrôle de la rugosité, appareils de mesure de l'épaisseur de couche

56. Adjustable side guide with quick change strip heater assembly

Guide lateral reglable avec ensemble bande chauffante a changement rapide

57. Lock valve in particular for a strip processing unit

Clapet d'ecluse destine, en particulier, a une installation de manipulation de feuillards

58. This flexible brush strip adjusts itself to every shape...

Les brosses cylindriques sont utilisés pour des applications particulières, par exemple un régime très haut ou une forte pression de la brosse...

59. Adjustable extrusion profile apparatus and method for strip fasteners

Appareil a profil extrude reglable et procede de fixation de bandes

60. Arranged next to each upper insertion strip (6) is a safety strip (10) which can be adjusted for height and also has profiled notches (12).

Une barre de sécurité (10), réglable en hauteur et possédant également des encoches profilées (12), est disposée à côté de chaque traverse réceptrice supérieure (6).

61. The toe band comprises top and bottom strips made of absorptive material.

Ladite bande se compose d'une bandelette supérieure et d'une bandelette inférieure constituées d'un matériau absorbant.

62. 2401.10.50 | LIGHT AIR CURED TOBACCO (EXCL. BURLEY AND MARYLAND TYPES AND STEMMED OR STRIPPED) |

2401.10.50 | TABACS FLUE CURED (À L'EXCLUSION DES TYPES BURLEY ET MARYLAND), NON ÉCOTÉS |

63. After hormonal treatment carp release their ripe eggs within a much shorter period, which makes stripping possible.

Après un traitement hormonal les carpes émettent leurs ovocytes matures en un temps beaucoup plus court, ce qui rend possible la lacération.

64. • by exposing and developing test strips to check adjustments and exposure times;

• choisir un type de papier à imprimer approprié pour le négatif et les résultats désirés;

65. Transport containers and accessories, namely clamping elements, screw fittings, terminal strips, hooks

Conteneurs de transport et accessoires, à savoir éléments de tension, pas de vis, réglettes d'attache, crochets

66. Preservation of the soil, using low ground pressure equipment, and proper stripping procedures can result in minimal impacts.

• le risque d’introduction à court et à long terme de polluants (artificiels et naturels) dans le sol et les effets de cette introduction,

67. Hand tools and hand-operated apparatus for cleaning, cutting, stripping, washing, polishing, scouring, abrasive purposes and sand blasting

Outils à main et appareils manuels pour nettoyer, couper, décaper, laver, polir, dégraisser, abraser et sabler

68. PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED LIGHT AIR CURED MARYLAND TYPE TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED

TABACS LIGHT AIR CURED DU TYPE MARYLAND, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS

69. The sensors are mounted to an adjustable stripping mechanism that forms part of the upper chuck assembly.

Les capteurs sont montés sur un mécanisme d'enlèvement réglable faisant partie de l'ensemble de blocage supérieur.

70. Said mandrel comprises an ejecting device (16, 18) for stripping the sleeve from the expanding mandrel (01).

Cette broche de serrage (01) comprend un dispositif éjecteur (16, 18) servant à enlever le mandrin monté sur cette broche de serrage (01).

71. Rumble strip for windshield wiper blade having an adjustable length

Bande striee a longueur reglable pour raclette d'essuie-glace

72. Check pH with indicator strips and adjust if necessary with HCl or NaOH.

Vérifier le pH avec les bandes indicatrices et ajuster en cas de besoin avec du HCl ou du NaOH.

73. Adhesive circular discs dispensed on strips of paper for commercial and industrial use

Disques circulaires adhésifs distribués sur bandes de papier à usage commercial et industriel

74. Temperature measurement of active device under test on strip tester

Mesure de la température d'un dispositif actif à tester sur un testeur à bande

75. The material of the contact strips shall be acceptable to the adjudicating entity

Le matériau des bandes de frottement doit être acceptable à l

76. Check pH with indicator strips and adjust if necessary with HCl or NaOH

Vérifier le pH avec les bandes indicatrices et ajuster en cas de besoin avec du HCl ou NaOH

77. The zipper, for example, has a slider and first and second locking strips.

Cette fermeture à glissière comprend par exemple un curseur ainsi que des première et deuxième bandes de fermeture.

78. The thief abandons the car afterwards, but strips and pawns anything of value.

Le voleur abandonne la voiture après les faits, mais prend tout ce qu'il peut refourguer.

79. A stroper with safety strip for absolute lock of bottles's neck

Bouchon muni d'une bande de sécurité pour le verrouillage absolu des goulots de bouteilles

80. Then the absorbed SO2 is stripped in another column and the solvent is fully regenerated.

Le SO2 absorbé est ensuite extrait dans une autre colonne et le solvant est totalement régénéré.